Jakso 21: n aikakoodissa 20:45 Tuohon aikaan sain Reinkarnaation Slimeksi, kauppias Mjolmire harkitsee Rimurun tarjousta mennä pääkaupunkiinsa ja auttaa opettamaan siellä olevia ihmisiä kaupasta. Hän sanoo jotain, joka on mielestäni outoa:
"Joten saisimme molemmat voittoa ... tarkoitan hyötyä!"
Miksi hän kokisi tarpeen hylätä sana "voitto"? Minusta se tuntuu täysin luonnolliselta. Rimurun kansa voi olla ihanteellinen kommunistinen yhteiskunta (kiistanalainen kohta), mutta jopa kommunistit ymmärtäisivät, että matkustava kauppias tavoittelee voittoa. Vai onko asia kokonaan muu?
2- Oletin vain, ettei hän halunnut kuulostaa liian ahneelta. Saatan myös olla, että alkuperäisessä japanilaisessa valintaikkunassa käytetyillä sanoilla oli negatiivisempi merkitys, mutta minulla ei ole aavistustakaan, onko se totta vai ei.
- Voitto tarkoittaa, että kyse on rahasta, ja yleensä se merkitsee itsekästä voittoa. Etu tarkoittaa, että se on enemmän kuin vain rahaa, ja tässä tapauksessa se on enemmän kuin vain näitä kahta. Tässä tilanteessa etu viittaa siihen, että kyse on myös suhteesta ja siitä, miten maa hyötyy, ei vain Rimaru ja kauppias.
Koko manga / LN: n kauppiasosa muuttui animen lopettamisen puolesta tietyssä vaiheessa. Tätä linjaa ei ole edes mangassa. Siksi tähän kysymykseen on kaksi vastausta:
Vain anime: Rimuru on maansa edustaja ja korkeimmin arvostettu virkamies. Yleensä tällaisia sopimuksia tehdessä sinun on valittava sanasi huolellisesti, kuten tämä esimerkki. Sinun tulisi etsiä asioita, jotka hyödyttävät maasi ja siellä asuvat ihmiset. Yrityksen tulisi puolestaan hakea voittoa. Voitto on taloudellinen hyöty. Tämän kauppiaan tavoitteena on kuitenkin korkeampi kuin pelkkä taloudellinen voitto, joka vie minut manga-spoilereihin.
Manga Side / Spoilerit
Hänen sanansa mukaan kauppias haluaa yksinkertaisesti "sijoittaa Rimiruun". Kuten tiedämme, Tempest-maa käy kauppaa erittäin laadukkailla juoma-aineilla ja maantieteellisesti erittäin hyvällä kauppareitillä. Tämän maan johtajan tunteminen ei vain tuo sinulle voittoa, mutta siinä on paljon enemmän ansioita / etuja. Joten hän lyö vetoa tästä ajatuksesta.
