Tarkoittaako "ryhmäpäivä" jotain muuta kuin "päivämäärä monien ihmisten kanssa"?

Sarah kertoo Mattille, että hän lähtee - Poikamies

Ensimmäisessä jaksossa Steins; Portti 0, Okarin sanoo jotain ryhmätapaamisille menemisestä, kun Feyris ja Rukako huutavat hänelle siitä.

Onko ryhmäpäivä erilainen kuin luulen, vain päivämäärä monien ihmisten kanssa?

Feyrisin kysymykseen, mitä Okarin suunnitteli sinä päivänä, hän vastasi "se on'.

Onko ryhmäpäivä [...] päivämäärä monien ihmisten kanssa?

Jos "päivämäärä" viittaa "ne, jotka ovat jo parisuhteessa", niin tämä on mahdollisesti väärinkäsityksen lähde.

Wikipedian mukaan

Ryhmä dating on moderni malli treffailuun, jossa ryhmä naimattomia miehiä ja ryhmä naimattomia naisia järjestää illanviettoa toivoen romanttisten kumppanuuksien muodostamista. Se on suosituin Japanissa, jossa se tunnetaan nimellä se on. Muissa kulttuureissa ryhmä dating on tulossa yhä suositummaksi turvallisena vaihtoehtona yksittäisissä treffeissa (erityisesti sokkitreffeissä), mikä auttaa myös lievittämään jännitteitä, koska molemmat osapuolet tuntevat olonsa mukavammaksi ystäviensä seurassa.

Myös,

Japanissa a gōkon (合コン) on ryhmä sokea treffi, jota käytetään tyypillisesti muodostamaan ainakin joitain ystävyyssuhteita kahden ryhmän välillä, jotka ovat kumpikin yksin sukupuolta. Yleensä yksi mies ja nainen, jotka tuntevat toisensa, järjestävät gōkon etukäteen, kukin suostuu tuomaan kolme tai neljä tukikelpoista ystävää. Paikka on yleensä ravintola, izakaya tai missä tahansa ihmiset voivat syödä, juoda ja tehdä vähän melua.

Tai vaihtoehtoisesti Jisholta

yhteinen juhla (esim. useiden korkeakoulujen opiskelijat); yhdistetty puolue; mikseri; kaksi tai useampi ryhmä, etenkin. nais- ja miesopiskelijat yhdistyvät juhliin

kuitenkin, todellinen syy, miksi Feyris ja Rukako huusivat ja yllättyivät, oli

Okarinin 180 asteen kuvamuutos. Verrattuna hänen chuunibyou/otaku persoonallisuus alkuperäisessä Steins; portti, hän elää nyt (tai näyttää) kuin a normaalia opiskelija (eli jolla on sosiaalinen elämä, mikä on jotain otaku eivät yleensä välitä). Juuri ennen tätä he olivat myös yllättyneitä siitä, että hän valitsi koulukerhon ― mikä on tenniskerho of Feyrisin arvauksen sijasta UFO / UMA-tutkimusklubille.