Yksi suosikkihahmostani Dragon Quest: Dain seikkailu on Pop taikuri. Sarjan loppupuolella hän taistelee Hadlerin shakkiryhmän kanssa ja taistelee henkilökohtaisesti hevosen Sigman kanssa. Pop osoittaa suuria maagisia taitoja, ja Sigma kysyi häneltä, onko hän viisaampi. Pop vastaa, ettei hän pidä viisaasta ja oli valinnut itselleen arvonimen: Daimadoshi.
Mitä Daimadoshi tarkoittaa mangan maailmankaikkeudessa?
Manga käyttää ilmeisesti paljon japanilaista, vaikka se olisi asetettu fantasiamaailmaan. Tarkoittaako Daimadoshi jotain japaniksi? Vai onko se sovitettu mangalle?
Huomautus: Epäröin ennen tämän kysymyksen julkaisemista japaninkielelle.se, koska en ole varma, onko daimadoshi japanilainen sana (tai koostuu japanilaisista termeistä, kuten Tenchimato) vai mangauniversumista.
0Dai tarkoittaa jotain "suuren, suuren" ja madoushi tarkoittaa "velho" tai "velho", jossa shi hänen nimensä (oletettavasti Mr.). Joten pohjimmiltaan hän nimeää itsensä "Mr. Grand Wizardiksi"
1- shiä ei käytetä tässä otsikkona, varsinkaan kunniamerkinä ( ).
Otsikko on " " tai " " (Daimadoushi), mikä tarkoittaa enemmän tai vähemmän suurta velhoa. (madou) ja (mahou) kumpikin voi tarkoittaa taikaa, mutta edellisellä on siihen okkulttisempi vivahde (ts. Raaka taikaa vastaan puhdistettua taikaa).Ensimmäinen tarkoittaa kirjaimellisesti "taikuuden polkua / tapaa", kun taas jälkimmäinen tarkoittaa enemmän "taikuuden taidetta / lakia".
