PALKKAPÄIVÄ 2! - Peli / läpikäynti - Osa 2 - Hoxton Breakout!
Jakso 14 - YE $, tässä jaksossa kello 6:21, näemme miehistön selostavan Aramaki. Päällikkö huomauttaa, että hänellä on "jonkinlainen nousu" ja kysyy, etsikö hän erityistä huomiota. Hän vastaa jonkin verran ... epätoivoisesti (?) Sanoilla "...; minä vain ... ei ole valinnanvaraa.'
Tätä edeltävä kohtaus päättyi siihen, että hänet työnnettiin rakennuksesta ikkunan läpi ja laskeutui roskakoriin. Hän on huomattavasti likaantunut "roskatyyppisiin nesteisiin", ja hänen on todennäköisesti puhdistuttava.
Se ei ole selkeä, mutta näyttää siltä, että tapahtuman ja selvityksen välillä on kulunut korkeintaan muutama tunti.
Sen lisäksi, että olen hänen tavallinen hot-gun-toting-super-hakkeri-ninja-itsensä, olen unohtanut ymmärtää, miksi tämä erityinen asu on "pakollinen". Onko mitään vihjeitä, jotka kaipasin vai oliko vain tarkoitus viitata siihen, että hänellä voi olla muita henkilökohtaisia velvoitteita, joihin hän oli vielä pukeutunut? Hänen asunsa oli ehdottomasti äärimmäinen siitä, että hän oli "toimistossa", jopa hänelle.
1- Oletin aina, että se oli kaikki mitä hänellä oli käsillä / halusi likaantua.
(Tarkastellessani olen todennut, että toimitettu lähde ei riitä tukemaan vastaustani. Tutkin parhaillaan lähteitä voidakseni löytää sopivamman vastauksen.)
Hänen ruumiinsa on massatuotannon "ilomalli", joten hän sulautuu (oletan "varjoisiksi") ympäristöihin kaupungissa. Siksi hän käyttää seksikkäitä vaatteita niin usein, että se sopii hänen päällensä.
Lähde: Masamune Shirow Joseph Christopher Schaubin kautta
http://schaublog.com/Writing/KusanagisBody.pdf (s.94) [haettu viimeksi 24.10.17]
Shirow puolestaan tarjoaa erittäin käytännöllisen selityksen Kusanagin ruumiille kirjailijan muistiinpanoissa, jotka ovat hänen mangansa mukana. Hän kirjoittaa:
Majuri Kusanagi on tarkoituksella suunniteltu näyttämään sarjatuotantomallilta, joten hän ei ole liian näkyvä. Todellisuudessa hänen sähköinen ja mekaaninen järjestelmä on valmistettu erittäin hienostuneista materiaaleista, joita ei ole saatavissa siviilimarkkinoilta. Jos hän näytti liian kalliilta, hänet saatetaan äkillisesti peittää pimeällä kadulla jonakin yönä, hakkeroida hänet ja viedä pois myyntiin. (1995: 103)
Hänen mainitsemansa Kusanagin ruumiista 'massatuotantomallina' on epäilemättä siemeniä Oshii: n etualalle hänen hyödyketilanteestaan elokuvassa, mutta Oshii on varmasti korostanut kritiikkiä.
Olen myös sisällyttänyt kirjoittajan lainauksen:
0Kaikista viittauksista Shirow's Ghost in the Shell -versioon seuraa lähde graafista romaania. Masamune Shirow, Ghost in the Shell, kään. Frederik Schodt ja Toren Smith, (Milwaukie, OR: Dark Horse Comics, 1995)
