Spandaun baletti - barrikadeja pitkin Kappaleen taustalla oleva tarina | Top 2000 gogo
Anime-jaksossa 2 Yuyushiki, Nonohara Yuzuko piirsi jotain vastauksena Hinata Yukarin piirustukseen outosta pingviinimäisestä olentosta ja kirjoitti samalle sivulle "Sunagimo Umataro" ( ) . Internetissä tehdyn haun jälkeen tiedän nyt, että "Sunagimo" tarkoittaa "maustetta", joka on kanojen ja ankkojen ruoansulatuskanavan elin, josta voidaan tehdä ruokaa, ja "uma" on vain tapa sanoa "herkullinen". Minusta tuntuu, että "Sunagimo Umataro" on nimi, jonka Yuzuko keksi piirustuksessa olevalle olennolle, mutta en ole vieläkään tarpeeksi älykäs yhdistämään kaikki pisteet ja tekemään siitä merkityksen. Erityisesti minulla on vaikeuksia selvittää
Mitkä ovat ne kohteet, jotka näkyvät Yuzukon piirustuksessa?
Kuinka piirustuksen on tarkoitus olla yhteydessä nimeen "Sunagimo Umataro"?
Pahoittelen, jos tähän kysymykseen on ilmeinen vastaus. (Voi olla Yuyushiki on minulle liian vaikeaa!)
- Mitä viittaat kysymykseen 1?
- @Ross Ridge: Viittaan "silmiin" ja "suuhun" tuossa piirustuksessa sanan " yläpuolella. Jotenkin ne tuntuivat minulle erillisiltä esineiltä, mutta en tiedä mitä ne ovat. Tai suoraan sanottuna, en ymmärrä tätä piirustusta ollenkaan.
- Se on vain lähikuva "outon pingviinilennon" kasvoista. Siinä on silmäaukko ja suu näyttää nokalta.
- Saatat olla hämmentynyt siitä, että silmät näyttävät olevan perspektiivipiirroksia, mutta jos se on, valonlähde on outossa paikassa jonnekin silmien välissä. Nokka toisaalta näyttää pikku tavanomaiselta nokan piirustukselta. Luulen, että kasvojen alla olevilla sanoilla ei ole muuta tarkoitusta kuin antaa olennolle hauska nimi, esimerkiksi Tasty Fat Gizzard Man.
Piirustuksen 'esineet' näyttävät olevan osa lähikuvaa outosta pingviininäyttöisestä oikealta (nimittäin silmät ja nokka).
Nimensä osalta se oli luultavasti keksiä. Kuten huomautit, { tarkoittaa "myrkkyä", joka on useimmille linnuille yhteinen elin (huomaa piirustukset lintumainen ulkonäkö). { } on yleinen miesten nimen jälkiliite, ja jisho.org-sivuston haun mukaan on olemassa vähintään kaksi nimeä (molemmat ensimmäisistä) kanji vastaa sanaa (uma) tarkoittaa "hevosta". Jättämällä se sisään kana voi myös olla, kuten totesit, pelaamista kappaleelle (umai).
Yhteenvetona voidaan todeta, että outo nimi muotoiltiin todennäköisesti heijastamaan piirustuksessa olennon selvästi outoa ulkonäköä.
Huomattakoon myös, että puhekuplan kääntäminen tarkoittaa "älä ole niin kohtuutonta", ja kuvan vasemmalla puolella oleva teksti tarkoittaa "[totuus on PELOTTAVA" ".
