Miksi Ainz käski Auraa olemaan asettamatta herätystä kelloonsa kello 19:19 ja 7:21?

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubyphonic) (Lyrics)

Löysin tämän Bukubukuchagaman Trivia-osiosta Overlord Wikissä:

Antaessaan kellon äänellä Auralle, Ainz käski häntä olemaan asettamatta herätystä kello 19:19 tai 7:21. Nämä numerot voidaan lukea seksuaalisena sanana japaninkielisessä sanapelissä. Näyttää siltä, että hän äänitti äänensä H-peliä varten siinä hälytyksessä.

Koska en tiedä japania, olen utelias tietämään, miten heitä luetaan.

Kuten kommenttisi totesi antamallasi wiki-sivulla, sanat, joita numerot edustavat, näyttävät olevan yleinen asia hentai-peleissä.

19:19:

Japanissa lukiessa aikaa tai numerosarjaa luetaan usein ikään kuin kukin luku olisi erillinen, esimerkiksi "Yksi Yhdeksän Yhdeksän". Tämän tekeminen kello 19:19 kanssa kuulostaa vähän "Iku, Iku"mikä tarkoittaa"Olen cumming, olen cumming!'.

7:21:

Ʞɹɐzǝɹ: n kommentin ansiosta tiedämme nyt, että se kuulostaa vähän "Onanī"joka tarkoittaa" onanismia ", joka on synonyymi" masturbaatiolle ".

Nämä ovat esimerkkejä Goroawase-sanojen pelistä japaniksi, joka hyödyntää numeroiden lukemia koodaakseen merkityksen numerosarjassa.

19:19 alas, odottaen nyt 7:21 mysteerin ratkaisua ...
@LePikastache Se on luultavasti jotain samanlaista.
4 ０７：２１＝オナニー.
2 Lisähuomautus: Tätä kutsutaan japaniksi "goroawase". Termin etsimisen pitäisi antaa lisää esimerkkejä, vaikkakaan ei niin selkeästi kuin nämä kaksi :)
1 Nyt voin kuolla rauhassa tämän mysteerin ratkaistessa

Alagarosin vastauksen lisäksi yritän selittää sen toisesta näkökulmasta.

Kuten Wikipediassa selitettiin, Kanji on mukautettu kiinalaisista kirjaimista (Hanzi). Alun perin Hanzi kirjoitettiin edustetun esineen muodon perusteella, mutta sitten se kehittyy ajan myötä. Esimerkiksi tämä.

Tällainen kielitapa on sitten kehittymässä olemassa olevien merkkien käyttämiseen edustamaan asioita. Tämä on erityisen yleistä nuorempien ihmisten kanssa (lähde: kiinalainen luennoitsijani). Ajattele sitä kuin länsimaalaiset käyttävät symboleja hymiöiden muodostamiseen: D: P.

Nyt aika 19:19 ja 7:21, jos ne kirjoitetaan kanjiksi, olisivat vastaavasti

edustaa polvistuvaa henkilöä ja Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannonia (alias pitämään tämä suhteellisen turvallinen työlle). Ja edustaa joko suurta Neo Armstrong -syklonireaktori Jet Armstrong Cannonia tai Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannonia ja mankoa.