Anonim

1 TAPPA = POISTA 1 VAATETUS - Fortnite Battle Royale -peli

Jakso 6: n 11:25: ssä kuuluu piippausääni, mutta en tiedä miksi sitä sensuroidaan. Jibril ja Steph ovat siitä yllättyneitä, joten olisiko se likainen vitsi vai jotain muuta?

0

Jibril ja Steph ovat yllättyneitä tässä tilanteessa. Kuten sinun pitäisi tietää, Steph ja Jibril ovat tyttöjä, joten kysymys olisi "mikä on tytön alempi alue?". On selvää, että tytön alempi alue olisi heidän:

Vagina

Otakusta - sensuuri:

Koska tätä pidetään likainen vitsi, se sensuroidaan koska ��������� suorassa käännöksessä tarkoittaa "Alankomaiden alueita". Jos tässä kohtauksessa ei ole sensuuria, se rikkoo "Japanin sensuurilakia". Kun se on sensuroimaton, sana olisi ��������� (romanisoitu nimellä "manko"), mikä tarkoittaa suoraan emättintä.

Siksi sensuuri No Game No Life -jakson 6. jaksossa.

0

Japanin teksti on ma * ko, joka (jollekin, joka osaa japania) on tietysti sensuroitu muoto manko, joka viittaa naisten sukupuolielimiin, kuten Sukeibe huomauttaa.

Tärkein näkemys tässä on manko on itse asiassa mautonta slangi naisten sukuelimille, minkä vuoksi näet sen sensuroitavan. Käännöksellä "alemmat alueet" ei saada kiinni tästä mautonta, luulen, koska sitä rajoittavat sanaketjun säännöt (voitko ajatella naisten sukupuolielinten mautonta termiä, joka alkaa "n": llä ja päättyy "s": llä? ei ...). Jos sen sijaan käytettiin teknistä / lääketieteellistä termiä naisten sukuelimille (esim. ) joseiki palaa "naispuolinen sukupuolielin"), sitä ei todennäköisesti olisi sensuroitu.

2
  • Odota hetki, tarkoittaako se sitä, että pelin siitä hetkestä Shiro, Steph ja Jibrilin emätin katosivat?
  • @EnricoSusatyo No, luulisin. Jos siirryt jaksoon ~ 12: 50 jaksossa 6, näet, että heillä kolmella on Barbie-nukke-tyyppinen anatomia siinä vaiheessa.