Pieces - Red - Lyrics
Itse asiassa otsikko on melko selvä. Mietin ja keksin joitain ideoita, kuten että se kuulostaa japaniksi "tappajalta". Vai onko sillä erityistä merkitystä vai jotain?
5- Death Note: n englanninkielisessä valossa Light selittää tämän Ryukille. Jos muistini ei palvele minua oikein, se on samassa kohtauksessa kuin silloin, kun näemme, että nuori tyttö lähettää tekstiviestin puhelimeensa sanomalla "tappaa heidät kaikki Kira"
- Sekä animessa että mangassa selitettiin, jos muistini ei palvele minua oikein.
- +1, en ymmärrä äänestyksiä alaspäin. Syytätkö häntä siitä, ettei hän ole lukenut mangaa kannesta toiseen?
- @solalito en aio äänestää, mutta luulen ymmärtävänni äänet, koska sekä minä että Ayase muistelemme sen selittävän myös animessa. varattu ääneni johtuu pääasiassa siitä, että muistan sen varhaisessa vaiheessa englanninkielisessä dubissa, joten minulla ei ole aavistustakaan, onko subbed-versio sama
- @ Memor-X Tällä perustelulla yli puolet näiden verkkosivustojen kysymyksistä ansaitsee alamäkiä. Vain todellinen fanijoukko on katsellut animeja tai lukenut mangaa tarpeeksi kertaa muistaa kaiken sanotun. Muut ihmiset, jotka muodostavat noin 60-80% tästä verkkosivustosta, käyvät kaanonin yli vain kerran tai kahdesti. Tästä syystä kysymykset.
Jaksossa 2, noin 12 minuutin kohdalla, Light selittää, että nimi Kira otettiin englanninkielisestä sanasta "killer".
- 4 OP: n pitäisi hyväksyä tämä vastaus sen sijaan, koska minua ei selvästikään voida innostaa jäljittämään, missä valo mainitsee tämän.
Kuten oletat, "Kira" on tapa, jolla japaninkielinen puhuisi englanninkielisen sanan "tappaja". Näyttää siltä, että muistan jonkun nimenomaisesti huomauttaneen tämän varhaisessa vaiheessa mangassa, vaikka en muista, missä tarkalleen.
Siinä on melkein kaikki.
3- Kiitos vastauksesta. En lukenut mangaa, joten en tiennyt. :)
- @ErayErdin Se oli myös animessa, pian sen jälkeen kun ihmiset ottivat nimen Kira Lightin alter egolle, hän kommentoi, että hän ei pidä nimestä, koska se liittyy tappajaan.
- 2 No, näyttää siltä, että kaipasin sitä osaa. Tiedätkö mikä jakso se on?
