Heavenin suunnittelutiimi Anime Full PV
Shirobako on tarkoitus tarkoittaa valkoista laatikkoa, ja se on "shiro" (valkoinen) ja "hako" (laatikko) yhdistelmä. Hakon "h" muuttuu "b": ksi, kun liität nämä kaksi sanaa. Kiitos @LoganM selityksestä.
Onko mitään merkitystä tämän otsikon tekemiselle? Onko se anime-tuotantoon liittyvä termi?
Tokiossa on hauskasti "anime-yhteistyökahvila" nimeltä SHIROBACO (ei suoraa yhteyttä anime Shirobakoon). Heillä on sivu, joka selittää nimensä alkuperän:
Mikä on SHIROBACO
"SHIROBACO" = "valkoinen laatikko"
Anime-alalla tämä tarkoittaa videotallennusta, joka jaetaan tuotantohenkilöstön jäsenille ennen esitystä. Vaikka tekniikka on edistynyt ja digitaalisten videoiden vastaanottaminen on tullut helpommaksi, videolle viitataan edelleen "valkoisena laatikkona", aivan kuten VHS: n ollessa käytössä.
Tässä on kuva yhdestä sellaisesta valkoisesta laatikosta, jonka löysin jonkun jätkäblogista:
Internetin sivustot sanovat, että Shirobakolla oli aikaisin kohtaus, jossa optiset levyt (jotka lasketaan shirobako näinä päivinä) jaettiin Musashino Animationin ihmisille. Oletan heidän olevan oikeassa; En muista, että tällainen kohtaus olisi ollut pääni yläosassa, mutta se johtuu todennäköisesti siitä, että Miyamori oli hämmentynyt siitä, että olin söpö.
Jakso 12: n lopussa, kun he ovat lähettäneet viimeisen Exodus-jakson asemalle, NabeP tuo shirobako (tässä tapauksessa valkoinen optinen levy) viimeisestä jaksosta näyttelyn päättäjille.
